++Дзвінок для сім’ї BTU та друзів сім’ї BTU +++

Чи знаєте ви когось, хто міг би прийняти студента в Котбусі на короткий період часу, щоб він міг розпочати навчання в жовтні?
Наразі Studentenwerk не має більше вільних місць. Наразі близько 200-400 студентів зареєструвалися в Роберті (студентський клуб квазімоно в університеті), які були зараховані, але ще не мають місця для ночівлі.
Ці студенти потребують короткострокового рішення – тоді у них буде час розпочати навчання і одночасно знайти житло. В іншому випадку ці студенти або не приїдуть до Котбуса на зимовий семестр, або просто втратять семестр свого життя.
Щопонеділка з 18:00 є можливість обговорити деталі в Quasimono (E-Weinert Str 2, Cottbus).

Image: Sane

Für alle Bürger

Za wšyknych wobydlarjow

For all citizens

Для всіх громадян

Wir sind für Sie da

Smy za Was how

We are here for you

Ми тут для вас

Wir laden Sie ein, sich aktiv an diesem Gestaltungsprozess zu beteiligen und Ideen für die weitere Entwicklung unserer Stadt einzubringen. Sprechen Sie uns an, wenn Sie Fragen haben oder sich einbringen möchten. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und darauf, gemeinsam eine positive Zukunft für unsere Stadt zu gestalten.

Pśepšosujomy Was, se aktiwnje na toś tom wugótowańskem procesu wobźěliś a mysli za dalšne wuwiśe našogo města zapśěgnuś. Wobrośćo se na nas, gaž pšašanja maśo abo cośo zapśimjeś. Wjaselimy se na Wašo wobźělenje a na to, zgromadnje pozitiwny pśichod za našo město wugótowaś.

We invite you to actively participate in this design process and contribute ideas for the further development of our city. Contact us if you have any questions or would like to get involved. We look forward to your participation and to shaping a positive future for our city together.

Ми запрошуємо вас взяти активну участь у цьому процесі проектування та внести свої ідеї щодо подальшого розвитку нашого міста. Зв'яжіться з нами, якщо у вас виникли запитання або ви бажаєте долучитися. Ми з нетерпінням чекаємо на вашу участь і будемо разом формувати позитивне майбутнє нашого міста.