Social change Cottbus
The SUB is made up of diverse, committed and creative people from all walks of life and of all ages.
Together, we have decided to help shape our city for a positive future.
Activities & information
Ströbitz polling station to vote again on 22/09/2024
The Ministry of the Interior and Local Government of the State of Brandenburg has set 22 September 2024 as the date for the repeat election for the Cottbus/Chóśebuz municipal council election in a Cottbus polling station. It thus follows the recommendation...
Night Dance Demonstration
Dear Volunteers, We warmly invite you to this year’s Night Dance Demonstration on August 31, 2024! Our motto this year: "Volunteering Moves." What’s it about? This demonstration aims to bring together volunteers who are committed to democratic structures in...
Cottbus has voted
Bündnis 90/Die Grünen and SUB Cottbus are joining forces. Our common ideas and ideologies from the election programmes unite us. Together we are shaping a sustainable future for all Cottbus residents. Alliance 90/The Greens / SUB Cottbus - Our visions, your...
Our successes
What we have already achieved for Cottbus
- Entertainment tax for cultural events has been abolished – gambling pays the price (Abolish an amusement tax by increasing it)
- First residence model for students: Incentive for BTU students strengthened!
- Streetlights: We bring light into the darkness
- Motion for video transmission: For more participation and transparency in politics
Cottbus is growing! But also for everyone, please!
Robert Amat Kreft
Inclusive politics for all Cottbus residents!
Nadeem Manjouneh
I want us to work together as a community to ensure that everyone – regardless of their background – has the opportunity to grow, learn and contribute. I stand for a policy that talks to people – not about them. A policy that makes decisions together – not alone.
Inclusive politics for all Cottbus residents!
Nadeem Manjouneh
I want us to work together as a community to ensure that everyone – regardless of their background – has the opportunity to grow, learn and contribute. I stand for a policy that talks to people – not about them. A policy that makes decisions together – not alone.
Support us
Working together for citizen-oriented politics in Cottbus
The truth is, election campaigns are expensive. We really want to achieve something in this city and we need support to do so. Our donation jars can be found in the Quasimono and other places. Your generous support enables us to shape our city together and put the concerns of all citizens first. Every contribution counts towards creating a vibrant and diverse future for Cottbus. Get involved and help us to implement citizen-oriented policies. Together, we can build a strong community and shape a city that belongs to everyone.
Für alle Bürger
Za wšyknych wobydlarjow
For all citizens
لجميع المواطنين
Для всіх громадян
Wir sind für Sie da
Smy za Was how
We are here for you
نحن هنا من أجلك
Ми тут для вас
Wir laden Sie ein, sich aktiv an diesem Gestaltungsprozess zu beteiligen und Ideen für die weitere Entwicklung unserer Stadt einzubringen. Sprechen Sie uns an, wenn Sie Fragen haben oder sich einbringen möchten. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und darauf, gemeinsam eine positive Zukunft für unsere Stadt zu gestalten.
Pśepšosujomy Was, se aktiwnje na toś tom wugótowańskem procesu wobźěliś a mysli za dalšne wuwiśe našogo města zapśěgnuś. Wobrośćo se na nas, gaž pšašanja maśo abo cośo zapśimjeś. Wjaselimy se na Wašo wobźělenje a na to, zgromadnje pozitiwny pśichod za našo město wugótowaś.
We invite you to actively participate in this design process and contribute ideas for the further development of our city. Contact us if you have any questions or would like to get involved. We look forward to your participation and to shaping a positive future for our city together.
ندعوك للمشاركة بفعالية في عملية التصميم هذه والمساهمة بأفكار لتطوير مدينتنا. اتصل بنا إذا كان لديك أي أسئلة أو ترغب في المشاركة. نتطلع إلى مشاركتكم وإلى تشكيل مستقبل إيجابي لمدينتنا معاً.
Ми запрошуємо вас взяти активну участь у цьому процесі проектування та внести свої ідеї щодо подальшого розвитку нашого міста. Зв'яжіться з нами, якщо у вас виникли запитання або ви бажаєте долучитися. Ми з нетерпінням чекаємо на вашу участь і будемо разом формувати позитивне майбутнє нашого міста.